Fra due grandi famiglie la lotta si scatena
nella bella Verona Beach, dove si svolge la scena
dal loro antico odio nascon nuovi tumulti
e il sangue di fratelli si versa dopo gli insulti.
Figli di quei nemici senz'altra via d'uscita
due innamorati, segnati dalle stelle, si tolgon la vita.
La loro sorte amara si porta nella tomba
dei due padri nemici la rabbia furibonda.
La vicenda orribile di questo amore da morte segnato
e dei loro parenti il tenace rancore che nulla può arrestare
se non la fine di questi figli nel dolore,
questo nostro teatro racconterà.
NELLA BELLA VERONA
Fra due grandi famiglie
la lotta si scatena,
nella bella Verona Beach, dov'è la nostra scena
dal loro antico odio nascon nuovi tumulti
e sangue di fratelli scorre dopo gli insulti.
Figli di quei nemici senz'altra via d'uscita
due innamorati, segnati dalle stelle, si tolgon la vita.
PADRE DI GIULIETTA
MADRE DI GIULIETTA
PADRE DI ROMEO
MADRE DI ROMEO
CAPO DELLA POLIZIA
FIGLIO DEL GOVERNATORE
IL MIGLIORE AMICO DI ROMEO
Basta un cane di casa CapuIeti a riscaIdarmi!
Escremento!
Pisciatoio reaIe!
l ragazzi! l ragazzi!
I RAGAZZI MONTECCHI
OFFERTO AI POSTERI DALLA COSTRUZIONI MONTECCHI
PHOENIX GAS
- La Iite è fra i nostri padroni. - E fra noi servitori!
I RAGAZZI CAPULETI
Lavoro e guai!
Ehi, guardami, c'è un beI pezzo di carne qui!
Ehi...
un beI pezzo di carne!
UN CAPULETI
- AIcuni deI cIan dei CapuIeti! - ProvocaIo, io ti spaIIeggio!
Io mi mordo iI poIIice, così son disonorati se non reagiscono.
AttaccaIo, io ti spaIIeggio!
- Vi mordete iI poIIice per noi, signore? - Mi... mi mordo iI poIIice.
Vi mordete iI poIIice per noi?
- La Iegge è con noi se dico sì? - No!
No, signore, non mi mordo iI poIIice per voi. Ma me Io mordo!
- VoIete Ia Iite? - No, signore, nessuna Iite.
Se voIete sono a disposizione. II mio padrone è buono quanto iI vostro.
Non migIiore?
Di' ''migIiore'', viene uno dei nostri!
- Sì, signore, migIiore! - Mentite!
Fuori Ie armi!
Fermi! Non sapete queI che fate!
CUGINO DI ROMEO
SPADA 9 mm SERIE S
Posate Ie armi!
GETTA BENZINA SUL TUO FUOCO
CUGINO DI GIULIETTA
L'hai sfoderata per questi viIi servi?
VoItati, BenvoIio.
Guarda in faccia Ia tua morte.
Io vogIio metter pace.
Riponi I'arma,
o adoperaIa come me, per dividerIi.
Pace?
Odio Ia paroIa...
come odio I'inferno,
tutti i Montecchi,
e te.
Bang bang!
Bang.
- Venite! Venite! - Aiutami!
Venite!
Dal loro antico odio nascon nuovi tumulti.
Da queIIa parte!
Dammi iI mio spadone!
Non muoverai un soI passo, per incontrare iI nemico.
Sudditi ribeIIi,
nemici deIIa pace!
Gettate queIIe armi fratricide!
Pena Ia tortura,
Ie vostre mani insanguinate gettino queIIe armi fratricide aII'istante!
Per ben tre voIte,
per sciocche ragioni d'orgogIio, voi, vecchi CapuIeti, e Montecchi,
avete infranto Ia quiete deIIe nostre vie.
Se disturberete ancora Ie strade deIIa città
con Ia vita pagherete per Ia pace vioIata.
O dov'è Romeo? Non I'hai visto oggi?
Grazie a Dio aImeno Iui non era neIIa rissa.
Signora, presso iI foIto di sicomori,
stamattina presto ho scorto vostro figIio.
Più d'un mattino fu visto Ià,
che ingrossava deIIe sue Iacrime Ia rugiada deI mattino.
Poi rincasa per sfuggire Ia Iuce, sconsoIato,
si imprigiona neIIa sua stanza, aI buio,
spranga Ie finestre,
aIIontana iI soIe e si fabbrica una notte artificiaIe.
Perchè questo...
O amore litigioso, odio amoroso,
Tutto quanto da nulla fu creato!
grave leggerezza,
seria vanità.
Caos informe di belle forme.
QuaIcosa opprime nostro figIio...
vedi se puoi dargIi un buon consigIio.
Per favore, Iasciateci soIi.
Scoprirò i suoi crucci se mi darà udienza.
Suvvia, madonna, andiamo via.
Buon mattino, cugino.
E ancora così presto?
E iI primo soIe.
Le ore tristi son ben Iunghe.
Era mio padre che si aIIontanava?
Era Iui.
Cos'è che aIIunga Ie ore di Romeo?
II non posseder queIIo che Ie renderebbe brevi.
- L'amore? - L'assenza.
- DeII'amore? - DeII'amore di coIei che amo.
Oh, che I'amore così doIce a vedersi,
sia così tirannico e duro nei fatti.
Oh, che I'amore, sempre bendato,
debba senz'occhi trovare Ia sua via!
Dove si pranza?
..il costo del sangue.
Questo furore non porterà che guai.
Ma la legge non è morta...
Che zuffa ha avuto Iuogo?
- AscoIta... - Non mi dir nuIIa, chè già Io so.
C'entra assai I'odio, ma ancor più I'amore.
Ah, amor Iitigioso, odio amoroso!
Tutto quanto da nuIIa fu creato!
Grave Ieggerezza, seria vanità!
Caos informe di beIIe forme!
Piuma di piombo, ...
Non ridi?
No, piuttosto piango.
E perchè mai?
- Per iI tuo cuore oppresso. - Addio, cugino.
Aspetta, vengo con te. Se m'abbandoni mi fai torto!
SCAPOLO DELL'ANNO
Ma Montecchi è minacciato aI pari di me, e daIIa stessa pena.
E non sarà difficiIe, credo, per due vecchi come noi mantener Ia pace.
Siete uomini d'onore entrambi, peccato viviate neII'inimicizia.
Ma ora, signore, che risposta mi date?
QueIIa stessa che ti dissi prima: mia figIia è ancor noveIIa in questo mondo.
Si Iasci dunque che passino due estati, prima di pensarIa matura aIIe nozze.
AIIa sua età tante son già madri feIici.
Ma poi fanno presto a sciuparsi.
Stasera come ogni anno do una festa.
NeIIa mia modesta casa potrai vedere
beIIe fanciuIIe in fiore da iIIuminare iI firmamento.
Tu guardaIe tutte,
poi scegIi per te Ia più meritevoIe.
Suvvia, vieni con me.
Dimmi seriamente, di chi sei innamorato?
Seriamente, cugino, di una donna.
Ho coIto neI segno, dicendo che sei innamorato.
Sì, sei un ottimo tiratore. Ed è anche beIIa!
Se iI bersagIio è beIIo, cugino, si fa presto a coIpirIo.
Hai mancato iI coIpo. Non si fa vincere daIIa freccia di Cupido,
nè daII'assaIto di occhi adoranti,
nè apre iI grembo aII'oro che seduce Ie sante.
EIIa ha dunque fatto voto di rimaner casta?
Sì, e questa economia è un grave spreco.
- AscoItami. Cessa di pensare a Iei. - E come smetter di pensare.
Rendi Ia Iibertà ai tuoi occhi. Osserva aItre beIIezze.
Romeo, sei impazzito?
Non pazzo, ma imprigionato più d'un pazzo.
Chiuso in prigione, tenuto senza cibo, frustato, tormentato.
Buongiorno.
NIENTE BIGLIETTO NIENTE ARMI
E ora a voi, Notte d'lncontri.
ll ricchissimo Capuleti come ogni anno dà una festa.
Una bella riunione. ll signor Placentio con moglie e figliuole,
la vedova di Utruvio e le sue amabili nipoti, Rosalina...
Stasera aIIa festa dei CapuIeti vien Ia beIIa RosaIina
che tanto ami, con I'aItre beIIezze di Verona.
Se non siete della casa dei Montecchi, venite a bere un bicchiere!
Tu vieni e con occhio imparziaIe,
confronta iI suo voIto con certi che ti farò vedere,
ed iI tuo cigno ti apparirà una cornacchia.
Certo che vengo, non certo per veder cornacchie,
ma per goder deIIo spIendore deIIa mia dama.
VILLA CAPULETI
GiuIietta!
BaIia!
BaIia, dov'è mia figIia? Va' a chiamarIa.
L'ho già chiamata. Dio ci saIvi!
GiuIietta!
Madre, sono qui. Comandate?
BaIia, Iasciaci soIe. Dobbiamo parIare in segreto.
No, torna indietro! Ci ho ripensato!
VogIio che senta anche tu.
Sai bene che Ia mia figIioIa è ormai grandiceIIa.
Sei Ia bimba più beIIa che ho cresciuto.
AIIa tua stessa età io ero già madre, e di te.
E tu sei nubiIe.
Guarda!
II giovane Paride ti vuoIe in isposa.
Un uomo, mio tesoro!
Che non v'è pari in tutto iI mondo!
La primavera non ha un fiore così beIIo.
Un fiore. Lo dico anch'io, un fiore...
Zitta!
Stasera Io vedrai aIIa festa.
Studia iI voIto deI giovane Paride, vi scorgerai iI piacere
scritto a grandi Iettere.
Prezioso Iibro d'amore, amante non ancor riIegato,
per farIo beIIo manca soIo Ia copertina.
E se Io accetti, dividerete tutto ciò che possiede,
e tu nuIIa verrai a perdere.
Anzi, aumenterai. L'uomo ti fa crescere.
Poche paroIe. Potrai ricambiare Paride?
Cercherò di farIo, se questo è iI vostro comando.
Ma i miei sguardi non proveranno a voIare
oItre i confini posti daIIa vostra voIontà.
Signora, ci sono gIi ospiti.
Vai!
Vengo!
GiuIietta!
Oh, aIIegra, che notti feIici ti si preparano.
IL BOSCO DI SICOMORO
Cuore di pugnaIe!
Ti ho preso!
Dividere questa mia unica vita
Finire come un'aItra donna soIa e persa
Conti gli anni
che si riempiono di lacrime
Giovani cuori
Correte Iiberi
Non trattenetevi mai
INVITO A UNA FESTA IN COSTUME
Come te e RosaIine
Eh, caro Romeo, dovrai baIIare.
No, no. Non baIIo.
Tu hai caIzari daII'anima Ieggera. Ma I'anima mia è di piombo.
Sei innamorato.
Prendi Ie aIi di Cupido e voIa sui comuni mortaIi.
II peso deII'amore mi schiaccia a terra.
Ha tanto peso una cosa sì tenera?
L'amore, una cosa tenera? E rude,
vioIento, feroce, e punge come uno spino.
Se I'amore è duro con te, sii duro con Iui.
PungiIo se ti punge, e Io abbatterai.
Ognuno si affidi aIIe proprie gambe!
Non perdiamo aItro tempo!
- No, è megIio non andare. - E perchè, di grazia?
- Ho fatto un sogno stanotte. - Anch'io.
- Tu che hai sognato? - Che i sognatori mentono spesso.
A Ietto, addormentati, specie se sognan Ia verità.
Oh! AIIora Ia Regina Mab è stata con te!
E Ia Ievatrice deIIe fate,
e si presenta più piccoIa deIIa pietra d'agata
suII'aneIIo d'un consigIiere comunaIe.
Trainata da un tiro di piccoIi atomi
traversa i nasi degIi uomini mentre dormono.
II suo cocchio è una noceIIa svuotata,
iI cocchiere un insettino in Iivrea bigia.
e in questo stato gaIoppa ogni notte neI cerveIIo degIi amanti
e aIIora queIIi sognano...
I'amore;
o suIIe dita di avvocati che sognan parceIIe.
Si aggira a voIte suI coIIo d'un soIdato,
e gIi fa sognare di nemici sgozzati;
ed egIi, spaventato, bestemmia una preghiera e si riaddormenta.
E Ia maga, che quando Ie vergini giaccion supine,
saIta Ioro addosso e ne fa donne mature,
e buone portatrici!
E Iei!
Sì che è Iei!
Basta, Mercuzio, basta!
Tu parIi deI nuIIa.
E vero.
Io parIo di sogni,
che son figIi di un cerveIIo ozioso,
generati da vana fantasia,
fatta di sostanza tenue come I'aria e più incostante deI vento,
che pur ora corteggia iI geIido seno deI settentrione
poi si irrita e fugge,
e muove aI mezzogiorno stiIIante di rugiada.
ParIi di vento? E noi dobbiam voIare!
Han già mangiato, arriveremo tardi!
O troppo presto.
L'animo mio presagisce un segno ancor nascosto neIIe steIIe,
che darà inizio aI suo terribiI corso con Ia festa di stanotte
e porrà fine ...
aIIa vita spregiata rinchiusa neI mio petto...
mediante morte prematura.
Ma coIui che siede aI governo deIIa mia rotta
diriga Ia mia veIa!
In marcia, Iussuriosi giovani!
COMINCIA LA FESTA
A VILLA CAPULETI
Le droghe fanno presto effetto.
Un tempo io sussurravo
doIci gaIanterie aII'orecchio deIIe giovani.
Amore! Amore!
Amore...
L'orgoglio può superare mille prove
Coloro che sono forti non saranno mai battuti
Ma mentre guardavo Ie steIIe senza te
II mio cuore ha pianto
ll cuore gonfio
E pieno di dolore
ll dolore
Perchè ti sto baciando
Ti sto baciando
MadamigeIIa, vostra madre vi chiama!
Toccami profondamente
in modo così puro e vero
Mi concedete questo baIIo?
Che uomo, figIioIa, che uomo!
Cosa?
QueI viIe osa venire a guastare Ia nostra festa!
Vi giuro, suIIa dignità e I'onore deI mio sangue, che Io ammazzo come si merita!
Che hai, nipote, perchè ti infuri in questo modo?
Zio, è queI viIe Romeo, un Montecchi, un nemico.
- Romeo, eh? - Sì!
Sta' caImo, sii gentiIe, IasciaIo stare.
Non vorrei per tutto I'oro deI mondo
che proprio in casa mia gIi si facesse torto.
Perciò abbi pazienza, non gIi dar retta.
Zio, non Io sopporto.
E invece Io sopporti.
Va' ora!
Lo sopporti eccome, ragazzino!
Va'!
Zio, è una vergogna!
Non vogIio scompigIio tra i miei ospiti!
II mio cuore aveva mai amato?
Occhi, rinnegateIo.
Perchè non ho mai veduto Ia beIIezza fino ad ora.
Dove sei ora?
Perchè ti sto baciando
Ti sto baciando
Se profano con Ia mia mano indegna questo santuario,
iI peccato è gentiIe.
Le mie Iabbra come due peIIegrini chiedon Ia grazia
di riparare Ia rude offesa con un doIce bacio.
Buon peIIegrino, non disprezzare Ia tua mano,
che ha dimostrato soIo devozione.
Perchè i santi hanno mani che i peIIegrini toccan con Ie mani
giungendo paIma a paIma: questo è iI bacio dei santi.
I santi non hanno Iabbra, come Ie hanno i peIIegrini?
Sì, peIIegrino, ma servon soIo a pregare.
AIIora, mia santa, concedi che Ie Iabbra preghino come Ie mani.
O Ia fede si cangia in disperazione.
I santi non si muovono. Esaudiscono Ie preci che Ioro son rivoIte.
E quindi non ti muovere, mentre esaudisco Ia mia prece.
Paride!
DaIIe mie Iabbra Ie tue Iabbra han toIto iI mio peccato.
E Ie mie Io hanno avuto daIIe tue?
L'hai avuto daIIe mie Iabbra? Incoraggiamento soave!
AIIora rendimi iI mio peccato!
Baci secondo regoIa.
GiuIietta! GiuIietta!
GiuIietta?
GiuIietta!
MadamigeIIa! Vostra madre vi cerca.
Suvvia, andiamo!
E una CapuIeti?
II suo nome è Romeo, ed è un Montecchi,
soIo figIiuoIo deI vostro nemico.
Suvvia, andiamo. II megIio Io abbiamo già goduto.
Questo temo. Dopo dovrò scontarIo.
Sono un bel pezzo di carne!
Sono un beI pezzo di carne!
II mio unico amore nasce daI mio unico odio.
Veduto troppo presto, troppo tardi riconosciuto!
Mostruosa è Ia nascita di questo amore, proprio per iI nemico più odiato.
Mi traggo in disparte.
Ma questa intrusione, che or pare così Iieta,
diverrà amara come fieIe.
Sono un beI pezzo di carne!
Un beI pezzo di ...
Romeo!
- Romeo! - Romeo!
Romeo!
Pazzia! Passione!
Amore!
Ti convoco qui per i begIi occhi di RosaIina,
per Ia sua aIta fronte, Ie sue Iabbra scarIatte,
iI beI piedino, Ia gamba dritta, Ia coscia fremente!
O Romeo, s'eIIa fosse un fiore aperto e tu un'ape affamata!
E ben faciIe ridere deIIe ferite aItrui.
Romeo!
Buonanotte!
Io vado aIIa mia branda. Questo Ietto da campo è invero troppo freddo.
Cos'è?
QuaI Iuce appare aIIa finestra?
E I'oriente,
e GiuIietta è iI soIe!
Sorgi, beI soIe, e uccidi I'invidiosa Iuna,
che è già fiacca e paIIida daIIa geIosia
di te, sua anceIIa, che sei tanto più beIIa di Iei.
Smetti di servirIa, queII'invidiosa.
La sua Iivrea di vestaIe è d'un verde maIato, e non I'indossan che Ie stoIte.
Oh, gettaIa via!
E Ia mia donna, è iI mio amore.
Oh, s'eIIa potesse sapere!
Ahimè!
Oh, parIa.
ParIa ancora, angeIo mio.
Romeo.
O Romeo!
Perchè sei tu, Romeo?
Rinnega iI padre tuo e rifiuta iI tuo nome.
O se non vuoi farIo, giura d'amarmi e non sarò più una CapuIeti.
L'ascoIto ancora,
oppure parIo adesso?
E soIo iI tuo nome ad essermi nemico.
Tu sei te stesso, non un Montecchi.
Che vuoI dire Montecchi?
Non è una mano,
non un piede, un braccio, un voIto,
nè aIcuna parte che appartenga a un uomo.
Oh, prendi un aItro nome!
Che cos'è un nome?
QueIIa che chiamiamo rosa, con aItro nome profumerebbe uguaImente.
Così Romeo, se non Io chiamo Romeo,
serba pur sempre queIIa cara perfezione ch'egIi possiede.
Romeo, rinunzia aI tuo nome,
e in cambio di queIIo, che non è parte di te, accogIi tutta me stessa.
Ti prendo in paroIa.
Non sei tu Romeo, e un Montecchi?
Nè I'uno nè I'aItro, fanciuIIa, se non vuoi.
Come sei venuto fin qui, dimmi, e perchè?
Le nostre mura sono aIte, sono impervie,
e iI Iuogo è per te morte, se ti scorgono.
Con I'aIi deII'amore ho superato queIIe mura,
perchè non v'è ostacoIo aI passo deII'amore,
e queI che amore vuoIe, amore osa.
Perciò i tuoi parenti non mi fermano!
Se ti vedono, sei morto.
Ho iI manteIIo deIIa notte per ceIarmi.
Ma se non m'ami,
fai pure che mi trovino.
MegIio è morire per mano Ioro, che continuare a vivere,
senza iI tuo amore.
Se non avessi suI voIto Ia maschera deIIa notte,
un virginaIe rossore mi dipingerebbe Ie gote
per queI che tu m'hai udito dire stanotte.
Vorrei rispettar Ie regoIe,
e rinnegare tutto queI che ho detto
ma... bando aIIe forme.
Mi ami davvero?
Lo so che dirai ''Sì'', e vogIio credere tutto,
e anche se giurassi potresti mentire.
NobiIe Romeo, se mi ami, diIIo schiettamente.
Cara, per queIIa sacra Iuna
che inargenta Ie cime di quegIi aIberi, giuro...
O, non giurare suIIa Iuna,
I'incostante Iuna, che si trasforma ogni mese neIIa sua sfera;
anche I'amor tuo sarebbe aI par di Iei mutevoIe.
E su che cosa dovrei giurare?
Non giurare affatto.
O, se vuoi giurare,
giura su te stesso, che sei iI dio deIIa mia adorazione,
ed io ti crederò.
Se iI mio cuore...
caro amore...
Non giurare. La gioia che provo non è gioia di questa nostra unione di stanotte.
E avventata, sconsiderata, arriva come iI Iampo,
che si è gia spento prima che uno I'abbia scorto.
Amore, buonanotte!
Questo boccioIo d'amore, maturando aI soffio deII'estate,
forse sarà un beI fiore aI nostro prossimo incontro.
Buonanotte.
Mi vuoi Iasciar così insoddisfatto?
Che soddisfazione vuoi avere stanotte?
QueIIa di scambiarci eterno voto d'amore.
Ti ho dato iI mio prima ancora che me Io chiedessi!
GiuIietta!
Tre paroIe ancora, eccoIe.
Se iI tuo proposito è onorevoIe, e tua intenzione è d'ammogIiarti,
fammi saper domani, tramite una persona che manderò,
quando, e in che Iuogo, ceIebreremo iI rito,
e porrò ai tuoi piedi iI mio destino,
e ti seguirò, mio signore, per tutto iI mondo.
GiuIietta!
Sì! Vengo subito!
Ma se invece vuoi ingannarmi, io ti suppIico...
- GiuIietta! - Son subito da te!
..rinuncia, e Iasciami soIa coI mio doIore.
Domani mando quaIcuno.
SuIIa mia anima.
MiIIe voIte buonanotte.
Ma Ia notte miIIe voIte, che mi priva deIIa tua Iuce!
GiuIietta!
Buonanotte.
Si corre incontro aII'amore come gIi scoIari fuggono dai Iibri
ma separarsi daII'amore
è come tornare a scuoIa.
Romeo!
A che ora ti mando a cercare domani?
Manda verso Ie nove.
Non mancherò. Mi sembreranno vent'anni fino aIIora.
Buonanotte.
Buonanotte. Buonanotte.
Separarsi è una pena così doIce
che vorrei dire addio fino a domani.
GiuIietta!
lo e te sempre
per sempre
lo e te sempre
per sempre
Eravamo sempre io e te...
Grande è Ia virtù che risiede neIIe erbe, neIIe piante, neIIe pietre,
e neIIe Ioro vere facoItà.
Niente che viva suIIa terra è così viIe
da non restituire quaIcosa di buono aIIa terra.
E niente è così buono che se stravoIto daI suo uso Iecito
non si rivoIti fino a perdere Ia sua vera natura.
La virtù stessa diviene vizio se maIe indirizzata,
e iI vizio a voIte può venir riscattato.
Sotto tutto I'orIo di questo... fragiIe fiore...
v'è un fiero veIeno
e un potere curativo.
Chè se Io annusi, con I'odore ti rinfranca tutto.
Ma se Io assaggi,
insieme aI cuore tutti i sensi uccide.
Così due re rivaIi sono accampati neII'uomo come neIIe erbe,
Ia grazia e Ia vioIenza.
E Ià dove predomina iI peggiore, ben presto iI tarIo deIIa morte
divora queIIa pianta.
Buongiorno, padre!
Benedicite!
Che Iingua mi saIuta, così di buon'ora?
Buongiorno, Romeo.
Buongiorno.
FigIiuoIo, è turbata Ia tua mente,
che così presto abbandoni iI tuo Ietto?
Oppure, vediamo se indovino.
II nostro Romeo non s'è neppur coricato.
E così. Ma doIce è stato iI mio tempo.
Iddio ti perdoni! Eri con RosaIina?
RosaIina? Mio caro padre, no!
Ho scordato queI nome e quei tormenti.
Bravo, figIiuoIo. Ma dove sei stato, aIIora?
Son stato a banchettare daI nemico, dove a un tratto una mi ha ferito,
e io ho ferito Iei.
Ci puoi guarire entrambi coI tuo farmaco santo?
Va piano, figIioIo, e sii più chiaro.
Se confessi un enigma ti assoIvo con un indovineIIo.
Sappi dunque che coIei che m'ha ferito
è Ia beIIa figIia deI ricco CapuIeti.
Abbiamo parIato d'amore,
ci siamo scambiati i voti.
Ti racconto tutto dopo, ma di ciò ti prego,
devi unirci in matrimonio quest'oggi.
Santo Francesco!
Che novità è mai questa?
E RosaIina, che pur tanto amavi, I'hai già dimenticata?
Ah, I'amore dei giovani non risiede neI cuore, ma dentro gIi occhi.
Tu non voIevi che amassi RosaIina.
La idoIatravi, non era sano amore.
Ti prego...
non rimproverarmi!
CoIei che amo adesso consente e restituisce un amore sereno.
L'aItra non faceva tanto.
No, eIIa sapeva...
che era un amore mandato a memoria, ma non imparato.
Forse sono soIo come mia madre
Non è mai soddisfatta
E questa unione potrebbe rivelarsi così opportuna,
da mutare il vostro reciproco odio
in puro, santo amore.
Così fanno
Quando Ie coIombe piangono
Andiamo, ragazzo voIubiIe.
M'è grato aiutarti,
chè questa unione potrebbe riveIarsi così opportuna
da mutare iI vostro reciproco odio in puro amore.
Via, presto ora! Ho tanta fretta!
CaIma, figIiuoIo. Chi va piano va Iontano.
Forse pretendo troppo
Forse sono soIo come mio padre, troppo sfrontato
Forse sono solo come mia madre
Sempre insoddisfatta
Perchè ci gridiamo addosso?
IL MERCANTE DI VERONA BEACH
LA SOSTANZA DEI SOGNI
SCATENATE IL TUONO
Così fanno
Dove si è cacciato Romeo? Non è rincasato stanotte?
DaI padre non era; me I'ha detto un suo uomo.
E queIIa paIIida damigeIIa daI cuor di pietra, queIIa RosaIina,
Io farà uscir di senno.
TebaIdo gIi ha mandato una Iettera a casa di suo padre.
- Io dico che è una sfida! - Romeo risponderà?
Basta scrivere per rispondere a una Iettera.
No, risponderà a chi ha scritto Ia Iettera sfidando chi Io ha sfidato.
Ahimè, povero Romeo, è gia morto! Trapassato dagIi occhi neri d'una fanciuIIa!
L'orecchio trafitto da una canzone d'amore!
II petto forato daI duro dardo deI cieco Cupido!
E vuoi che tenga testa a TebaIdo?
- Perchè, chi è TebaIdo? - Più che iI Principe dei Gatti.
E iI vaIoroso campione dei compIimenti!
Si batte secondo Io spartito.
Osserva iI tempo, gIi intervaIIi e Ia misura.
Rispetta Ie pause minime.
Uno, due, e Ia terza...
in mezzo aI petto!
E un maceIIaio di bottoni di seta.
Un dueIIante.
Un dueIIante! Un gentiIuomo d'aIta accademia,
tutto a regoIa d'arte.
L'immortaIe affondo!
La stoccata a rovescio!
E... touchè!
Che cosa?
Ecco Romeo.
Romeo!
Ehi, beIIa prostituta!
Signor Romeo, bonjour!
Ecco per te un saIuto aIIa francese, monsieur.
Già che te Ia sei fiIata aII'ingIese stanotte!
II buongiorno a entrambi. Come, fiIata aII'ingIese?
Suvvia, ragazzo, svegIia. Non intendi?